歴代志上 4:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ エズラの子らはエテル、メレデ、エペル、ヤロン。次のものはメレデがめとったパロの娘ビテヤの子らである。すなわち彼女はみごもってミリアム、シャンマイおよびイシバを産んだ。イシバはエシテモアの父である。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ エズラの子らはエテル、メレデ、エペル、ヤロン。次のものはメレデがめとったパロの娘ビテヤの子らである。すなわち彼女はみごもってミリアム、シャンマイおよびイシバを産んだ。イシバはエシテモアの父である。

リビングバイブル

¹⁷ エズラの子はエテル、メレデ、エフェル、ヤロン。 メレデはエジプトのファラオ（王）の娘ビテヤと結婚しました。彼女は、ミリヤム、シャマイ、エシュテモアの先祖イシュバフの母となりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

^17-18 エズラの子は、イエテル、メレド、エフェル、ヤロン。メレドがめとったファラオの娘ビトヤの子は次のとおりである。彼女はミルヤム、シャマイ、またエシュテモアの父イシュバを身ごもった。メレドのユダ人の妻は、ゲドルの父イエレド、ソコの父ヘベル、ザノアの父エクティエルを産んだ。

聖書 口語訳

¹⁷ エズラの子らはエテル、メレデ、エペル、ヤロン。次のものはメレデがめとったパロの娘ビテヤの子らである。すなわち彼女はみごもってミリアム、シャンマイおよびイシバを産んだ。イシバはエシテモアの父である。

歴代志上 4:17 相互参照

歴代志上 21:24

ダビデ王はオルナンに言った、「いいえ、わたしはじゅうぶんな代価を払ってこれを買います。わたしは主のためにあなたのものを取ることをしません。また、費えなしに燔祭をささげることをいたしません」。

歴代志上 4:16

エハレレルの子らはジフ、ジバ、テリア、アサレルである。

歴代志上 4:18

彼の妻はユダヤ人で、ゲドルの父エレデとソコの父ヘベルとザノアの父エクテエルを産んだ。

歴代志上 4:19

ナハムの姉妹であるホデヤの妻の子らはガルムびとケイラの父およびマアカびとエシテモアである。

歴代志上 6:57

そしてアロンの子孫に与えられたものは、のがれの町であるヘブロンおよびリブナとその放牧地、ヤッテルおよびエシテモアとその放牧地、

ヨシュア記 15:50

アナブ、エシテモ、アニム、

サムエル記上 30:28

アロエルにいる人々、シフモテにいる人々、エシテモアにいる人々、ラカルにいる人々、